V Global Dynamics se koná zaměstnanecká vánoční párty. Tu však narušuje experiment s nestabilními hydrogenovými krystaly, který se dr. Noahu Drummerovi vymkne kontrole. Anebo je problém jinde?
Taggert hat ein Gerät erfunden, das Gegenstände schrumpfen lässt. Mit diesem im Gepäck, kehrt er nach Eureka zurück. Als Vincent von dem Gerät erfährt, probiert er es aus, und bringt damit aus Versehen ganz Eureka zum Schrumpfen. Nur ein einziger Gegenstand behält seine ursprüngliche Größe: eine Kugel aus kristallisiertem Wasserstoff. Schließlich sind es Taggert und Carter, die die Stadt retten. Beim Julklapp erwartet die Einwohner dann noch eine ganz besondere Überraschung ...
Carter can't get into the Christmas spirit especially with the town surrounded by a force-field. Fargo organizes the GD holiday party, and Allison is full of holiday cheer.
Carter ne parvient pas à se laisser gagner par l'esprit de Noël, car un champ magnétique entoure la ville, l'empêchant de rejoindre sa famille. Quant à Fargo, il organise une fête de fin d'année chez Global Dynamics, et Allison est pleine d'enthousiasme à l'approche des vacances.
Lo sceriffo Carter racconta ad alcuni ragazzini rimasti bloccati in città per le feste natalizie una storia verificatasi qualche tempo prima quando Taggart fece ritorno ad Eureka su di una slitta a motore convinto di poter individuare Babbo Natale. Nel frattempo, mentre tutti ricevevano il loro regalo perfetto, un professore si rifiutava di lasciare incustodito il suo esperimento. E come se non bastasse Eureka iniziò a rimpicciolirsi.
Раньше шериф Картер не любил праздновать Рождество в Эврике, но после событий прошлого Рождества он передумал. Так что же произошло в Эврике на прошлое Рождество?
Los planes de Zoe y de Carter de volver a casa por vacaciones son interrumpidos en la frontera de Eureka, donde descubren que el campo electromagnético que rodea la ciudad está dañado. Mientras tanto, en la fiesta navideña de Global Dynamics, todo el mundo se pregunta la identidad del Santa secreto de Eureka. Los asistentes, se alarman al descubrir que la longitud de sus brazos se ha acortado considerablemente, hecho que coincide con la aparición de un hombre enfundado en un traje rojo. Este episodio es un especial navideño que pone fin a la cuarta temporada de la serie de ciencia ficción.
Cartert nem veszi be a karácsonyi hangulat, mivel egy mágneses mező veszi körül a várost, megakadályozva, hogy újra találkozzon családjával. Ami Fargót illeti, év végi bulit rendez a Global Dynamics-ben
