Eureka beginnt zu verstehen wie wichtig ihr Renton ist, aber die Erkenntis kommt zu spät. Während Renton ziellos umherwandert, trifft er auf Ray und Charles Beam, ein Pärchen, das ihn bei sich aufnimmt und ihm Zuspruch gibt, obwohl beide eine furchtbare Vergangenheit zu haben scheinen.
The crew has now been informed that Renton has left the ship, but nobody wants to be the one to tell Eureka. Meanwhile, Renton meets a couple named Charles and Ray Beams and invite him to live on their ship. They're revealed to be freelancers who do odd jobs for money. Renton sees Charles as a mentor and a friend who has the same interests. This makes it the first time Renton is actually happy in a long time.
Le périple de Renton le mène à la ville, où il rend visite à deux mercenaires à bord de leur vaisseau.
Il viaggio di Renton lo porta in città a far visita a due mercenari a bordo della loro astronave.
レントンが月光号を降りたことで、動揺を見せるメンバーたち。エウレカは、自分の気持ちの変化の理由が何なのか、理解しようとしていた。その頃、無一文になっていたレントンは、ビームス夫妻と出会う。夫妻の空船に招かれたレントンは、そこで彼らのLFOに搭乗することになり…。
랜턴이 월광호를 나간 것으로 인해 조용히 동요하는 월광스테이트. 몸 상태가 회복되고 있는 유레카는 기제트로부터 자신이 변한 이유가 랜턴을 향한 사랑 때문이란 말을 듣는다. 한편, 무일푼이 된 랜턴은 찰스 부부와 만나, 그들의 배로 초대된다. 운송업을 하는 찰스 부부의 LFO에 탑승하게 된 랜턴. 하지만 적 LFO가 공격을 해오는데.....
Renton deambula sin rumbo después de haber dejado el Gekko, mientras que los miembros de Gekkostate discutir su partida y cómo saber Eureka. Con el tiempo, Renton termina en la ciudad, donde se encuentra con Charles Vigas y haces de rayos . Lo llevan a bordo de su barco, el cisne; después de ver cómo viven, en comparación con su anterior vida en el Gekko, decide quedarse.
