Rue and Jules cross paths for the first time since Christmas as East Highland rings in the new year.
Rue est retombée dans ses addictions. Comme elle, Maddy, Nate ou encore Cassie doivent composer avec leurs soucis.
Na véspera do Ano Novo, contas antigas se acertam e novas conexões são feitas.
Rue y Jules se cruzan por primera vez desde Navidad cuando East Highland recibe el año nuevo.
Rue e Jules cruzam-se pela primeira vez desde o Natal quando a escola de East Highland festeja a chegada do Ano Novo.
Rue, in lotta contro le proprie dipendenze, prova a mettere ordine alla sua vita e nella sua complicata relazione con Jules.
Στο Ανατολικό Χάιλαντ, η δεκαεπτάχρονη Ρου προσπαθεί να βρει ελπίδα, καθώς παλεύει να ισορροπήσει ανάμεσα στις πιέσεις που δέχεται από την αγάπη, την απώλεια και τον εθισμό.
Rue en Jules Rue komen elkaar opnieuw tegen, terwijl East Highland het nieuwe jaar instapt...
W drugim sezonie 17-letnia Rue musi odnaleźć nadzieję, balansując między miłością, stratą i uzależnieniem.
Mit einer großen Party feiert die East Highland High School ins neue Jahr. Zum ersten Mal seit Weihnachten werden sich die Wege von Rue und Jules wieder kreuzen.
Пути Ру и Джулс пересекаются впервые с Рождества, когда Ист-Хайленд празднует новый год.
East Highland yeni yılı karşılarken, Rue ve Jules Noel'den beri ilk kez karşılaşırlar.
Rue ja Jules törmäävät toisiinsa ensimmäistä kertaa joulun jälkeen, kun East Highlandissa vietetään uuttavuotta.
