Nya-tan spielt mit Shar-tans Haarschmuck und wird dafür versteinert. Shar-tan sagt, dass sie ein Gegenmittel benötigt, damit Nya-tan wieder normal wird, also macht sich Takeru auf, um eins zu finden. Doch dann landet er an einem Ort, der voll von Nya-tans Erinnerungen ist...
Miaou fanfaronne devant Shâ et son laurier, et lorsque cette dernière lui apprend qu'elle nourrit son petit serpent sur sa tête avec du poison, Miaou est dubitative. Très venimeux, le reptile mord Miaou qui se retrouve changée en pierre. Paniqué, Takeru demande alors si on peut la soigner, et Shâ lui rétorque qu'ils doivent partir à l'aventure pour trouver l'antidote. Mais où ça ? Et pourquoi monter dans un « serpentrain » ?
シャアたんの髪飾りにちょっかいを出して石化してしまったにゃ～たん。
元に戻すには解毒剤が必要だという。
タケルはシャアたんに連れられ解毒剤を探す旅に出るが、そこでにゃ～たんの記憶に触れることになる。
Nya-tan es mordida por una serpiente venenosa que la deja paralizada. Para evitar que quede así para siempre, Takeru-san y Shar-tan tienen que hacer un viaje en busca del antídoto.
Nya-tan giocherella con l'accessorio per capelli di Shar-tan e finisce pietrificata. Shar-tan spiega che serve un antidoto per riportarla alla normalità e parte con Takeru per cercarlo, ma i due finiscono in un posto pieno di ricordi di Nya-tan...
