Jack makes a bold decision about a new artistic director, putting him at odds with Genevieve. Tobias' new piece premieres, and Cheyenne dances a heartfelt solo while questioning the choices she's made.
Jack prend une décision audacieuse concernant un nouveau directeur artistique, ce qui lui attire les foudres de Geneviève. C'est la première du nouveau ballet de Tobias, et Cheyenne interprète un solo émouvant, tout en s'interrogeant sur ses choix.
Jack toma uma decisão ousada sobre o novo diretor artístico, colocando-o em conflito com Genevieve. O novo projeto de Tobias estréia, e Cheyenne dança um solo emocionante enquanto questiona as decisões que ela fez.
Jack toma uma decisão ousada sobre um novo diretor artístico, o que cria conflito com Geneviève. A nova peça de Tobias estreia e Cheyenne dança um solo cheio de emoção, enquanto questiona as escolhas que fez.
Jack trifft eine kühne Entscheidung in Bezug auf den künstlerischen Leiter, was zu einem Streit mit Geneviève führt. Tobias' neues Stück hat Premiere und Cheyenne tanzt ein tiefempfundenes Solo, während sie ihre Entscheidungen infrage stellt.
Jack, yeni sanat yönetmeni konusunda cesur bir karar alır ve Geneviève ile karşı karşıya gelir. Tobias'ın yeni eseri prömiyer yaparken, Cheyenne duygusal bir solo dans yapar ve verdiği kararları sorgular.
