Outubro de 1942. A guerra continua em força e ambos os lados do conflito recorrem cada vez mais a novos espiões para travar a Batalha do Atlântico. Na Figueira da Foz, Bárbara de Jesus, que vive nas salinas como contrabandista e passadora de refugiados, é apanhada em flagrante pela PVDE, que por sua vez a entrega a Rose Lawson, recuperada do atentado à sua vida, meses antes, às mãos de Maria João Mascarenhas e Siegfried Brenner. Rose oferece-lhe um escape: se trabalhar para si, Rose limpa o seu cadastro e recompensa-a.
