Angel sets about restoring the Chateau's walls to their original glory using computer mock-ups to try and match the existing colour. Part of a traditional device used for making cider is discovered while clearing out the piggery, so the hunt is soon on to locate the rest of it. Inspired by the ancient piece of machinery, the family collects apples to make their very own juice.
Als Schlossbesitzer Dick und Nachbar Jean-Bertrand altes Gerümpel hinter dem Schweinestall entsorgen wollen, machen sie eine coole Entdeckung. Die Männer stoßen auf eine so genannte „Gadage“, ein Gerät zum pressen von Cidre-Äpfeln. Das antiquarische Fundstück aus robustem Granit könnte sogar älter als das Schloss selbst sein, schätzungsweise 200 Jahre! Während Dick das Gestrüpp nach weiteren Bauteilen für die Apfelmühle durchforstet, widmet sich Angel der Farbauswahl für die neue Hausfassade.
