Die Guerillas greifen Ashurum nun offen an, geraten aber in eine Falle und werden nahezu vollständig aufgerieben. Kai muss einen Kampf gegen Kyou bestehen, doch es wird ihm immer schwerer, seine anwachsenden Kräfte zu kontrollieren. Hikaru nimmt Psi-Kontakt zu Kai auf, was Dr. Chigaiya verhindern kann. Ashurum beginnt den Einmarsch in Gald.
Unable to cease the two military forces of the rivaled corporations from engaging in war, Kai inflames his psychic energy and eradicates the area. This has an effect upon Hikaru, who calls out for Kai, although Asuka is somehow able to hear her voice as well. Sherry and Shin-Lu prepare to head towards the home base. Maxim, now recuperated, fails to tell Eiji that he dreamed of seeing Kai as his reflection.
Incapaz de cesar las dos fuerzas militares de las corporaciones rivales de participar en la guerra, Kai inflama su energía psíquica y erradica el área. Esto tiene un efecto sobre Hikaru, que llama a Kai, aunque Asuka también puede escuchar su voz de alguna manera. Sherry y Shin-Lu se preparan para dirigirse hacia la base de operaciones. Maxim, ahora recuperado, no le dice a Eiji que soñaba con ver a Kai como su reflejo.
