Ernest Hemingway schrieb seine Geschichten in einem Pariser Café. Niko bevorzugt es, seine erotischen Geschichte in einer Berliner Bar, hinter einem Aquarium, zu entwerfen. Ein guter Ort, um Frauen zu treffen. Und wie bestellt lernt er Sonja kenne, die gerne wissen möchte, wie seine neuste Geschichte ausgeht. Sie lädt Niko zu sich nach Hause ein, damit er dort das Ende seiner Geschichte ausarbeiten kann. Doch gibt es leider einen Haken an der Sache: Martin, Sonjas Ex, der noch immer bei ihr wohnt. Was soll’s, so Sonja, wir ändern einfach das Ende der Geschichte – zu einer Ménage a trois. EINE EROTISCHE GESCHICHTE von dem georgischen Regisseur Dito Tsintsadze. (LOST KILLERS, Un Certain Regards, Cannes 2000)
Ernest Hemingway wrote his Parisian stories on the table of a sidwalk café. Niko prefers to pen his Berlin tales on the counter of a funky bar behind the shark tank. What better place for a writer to pick up a girl? Along comes Sonja, who wants to know how the horny tale he’s now working on will end. So she invites Niko to finish his erotic tale over a drink at her apartment! There’s only one catch: Martin, her ex-husband, still hasn’t moved out of the place. So what, says Sonja - we’ll just change the ending of the story … to a ménage a trois. AN EROTIC TALE by Georgian director Dito Tsintsadze (LOST KILLERS, Un Certain Regard, Cannes 2000).
Германия, 2002 Вопреки опыту классиков, Нико предпочитает заниматься писательской деятельностью не в интеллигентском кафе, а в баре, где попутно с написанием эротических новелл можно обзавестись подружкой на ночь. И таковая не заставляет себя ждать, и, желая стать героиней непристойного произведения, зовет автора закончить его к себе домой. Вот только девушка забыла упомянуть, что ее бывший муж до сих пор проживает с ней под одной крышей...
