Freddy, l'amoureux de Coralie, part avec Jenifer, la rivale de Coralie, pour une partie de paintball en forêt. Coralie, déprimée, pleure tellement fort que Rebecca et Ernest doivent trouver une solution afin de lui venir en aide.
Coralie ist untröstlich, weil sie aus Umweltschutzgründen nicht mit Freddy zum Paintball-Spielen gegangen ist. Nun begleitet ihn Jennifer. Coralie fürchtet, Freddy an sie zu verlieren. Das wollen Rebecca und Ernest verhindern und versuchen mit zahlreichen Tricks, eine Annäherung von Jennifer an Freddy zu verhindern. Doch die gibt nicht so schnell auf. Als Coralie nun doch wütend in den Wald stürmt, eskaliert die Situation.
