Un kayakiste sauve une fillette de la noyade, mais il est brutalement tué avec sa propre pagaie. Lorsque des hématomes sont découverts sur le corps de la petite, désormais dans le coma, il devient clair qu’elle était la véritable cible. Erica, encore fragile après la naissance de sa fille, s’implique aussitôt en apprenant que l’enfant est une amie d’Emma, sa nièce. De retour de congé parental, Patrick Saab prend de son côté en charge l’enquête policière. Ensemble, ils se lancent dans une course contre la montre pour découvrir qui a pu vouloir du mal à la petite Pauline.
A kayaker saves a girl from drowning, but he is brutally killed with his own paddle. When bruises are discovered on the body of the little girl, now in a coma, it becomes clear that she was the real target. Erica, still fragile after the birth of her daughter, immediately gets involved when she learns that the child is a friend of Emma, her niece. Back from parental leave, Patrick Saab took charge of the police investigation. Together, they embark on a race against time to find out who may have wanted to harm little Pauline.
Un piragüista salva a una niña de ahogarse, pero es brutalmente asesinado con su propio remo. Cuando se descubren hematomas en el cuerpo de la niña, ahora en coma, queda claro que ella era el verdadero objetivo. Erica, todavía frágil tras el nacimiento de su hija, se involucra inmediatamente cuando se entera de que la niña es amiga de Emma, su sobrina. Patrick Saab, de vuelta de su permiso parental, se hace cargo de la investigación policial. Juntos, emprenden una carrera contrarreloj para descubrir quién podría haber querido hacer daño a la pequeña Pauline.
