達成

Es ist soweit! Tag X steht bevor! Kann Satoru Kayo vor ihrem Schicksal retten, oder sind all seine Bemühungen umsonst?

Satoru invites Hinazuki to the Science Center so she won’t be alone. He suspects that he’s riding the same pre-Revival rail of time, and before he knows it, X-day has arrived...

Satoru veut à tout prix protéger Kayo, mais il remarque aussi que le temps suit le même cours. Il promet alors de changer l'avenir.

Satoru intende proteggere a qualunque costo Kayo dal giorno X, ma inizia anche a notare che il tempo scorre ancora senza variazioni. Così, giura di cambiare il futuro.

Xデーまであと1週間。 事件そのものを無くそうと意気込む悟は、一人にさせないよう、雛月を科学センターに誘う。 だが、彼女の母親が許さない。 そこに現れたのは佐知子だった。 そのフォローのおかげで、共に科学センターに行くことができた悟。 そこで彼は雛月と18年前にも同じ会話をしたのを思い出す。 リバイバル前と同じ時のレールに乗っているのではという疑念、そして迎えたXデーの当日……。

히나즈키가 사라지게 되는 X데이에 다른 일을 함으로써 사건 자체를 없애려고 하는 사토루. 사토루는 생일을 앞두고 히나즈키를 어디론가 데려가는데.

Satoru invita a Hinazuki al Centro de Ciencias para que no esté sola. Él sospecha que va a coger el mismo tren del tiempo anterior a la Reaparición y, antes de que pueda darse cuenta, el día X ha llegado...

到X日為止還有一週。鼓足幹勁想要將事件本身消除的悟，為了不讓雛月孤獨一人，邀請她到科學中心。但是，她的母親不允許。這時佐知子出現在那裡，多虧了她的跟隨，悟才能和雛月一起去科學中心。於是悟想起了在18年前就和雛月在那裡發生過相同的對話。帶著在和再上映之前有處在同一時間點的疑念，迎來了X日的當天……。

O dia X se aproxima e Satoru decide não abandonar Hinazuki, enquanto seus amigos começam a afastá-lo. E o aniversário dos dois se aproxima...

Kayo'yu bilinmeyen günden korumaya çabalayan Satoru, zaman akışında bir değişiklik olmadığını fark etmeye başlar ve geleceği değiştirmeye ant içer.

O dia X se aproxima e Satoru decide não abandonar Hinazuki, enquanto seus amigos começam a afastá-lo. E o aniversário dos dois se aproxima...

Сатору вербует Сатико, чтобы та помогла ему пригласить Кайо в местный научный центр. Но пока они развлекаются, у Сатору начинается интенсивное дежавю, которое заставляет его беспокоиться, что он попал в какую-то временную петлю.

ساتورو يدعو هينازوكي إلى مركز العلوم حتى لا تكون بمفردها. إنه يشتبه في أنه يمضي في نفس مسار فترة ما قبل النهضة.