Erased (2017)

Nachdem Satoru seine ermordete Mutter auffindet, reist er 18 Jahre in die Vergangenheit, um ihren Tod und den von drei Mitschülerinnen zu verhindern. (Text: Netflix)

After finding his mom killed, Satoru's time-traveling ability takes him back 18 years for a chance to prevent her death and those of three classmates.

Aliases

Boku dake ga Inai Machi
Bokudake ga Inai Machi
The Town Where Only I Am Missing

Après le meurtre de sa mère, Satoru retourne 18 ans en arrière pour tenter d'empêcher cette terrible tragédie et sauver la vie de ses trois camarades.

母を殺された男に降りかかる、時間が巻き戻る不思議な現象"リバイバル"。男は18年前へと戻り、同級生が犠牲となった連続誘拐殺人事件を阻止するべく奔走する。

Aliases

僕だけがいない街 (2017)
僕だけがいない街(ドラマ)

현재와 과거를 넘나들면서 과거에 일어난 비극적 사건을 해결하고 진범을 잡으려고 노력하는 사람들의 이야기를 그린 드라마

Depois de se deparar com a mãe morta, Satoru faz uso da sua habilidade de viajar no tempo para recuar 18 anos e tentar impedir a morte dela e a de três colegas seus.

Tras el asesinato de su madre, un hombre retrocede 18 años en el tiempo y tiene la oportunidad de detener un secuestro que se cobró las vidas de tres compañeros de clase.

身為漫畫家的主角藤沼悟因為現實生活不順遂而持續掙扎，擁有着「再上映」的穿越時空能力，是可主動或被動地將時間反覆倒帶重播，藉此阻止「事件」的發生。而他某天下班回到家時，從家鄉來訪的主角母親因在超級市場意外目睹到18年前綁架犯的真實身分，然後認為與過去的女主角雛月佳代的遇害事件有關。爾後在主角的公寓遭到殺害，同時主角還被嫁禍成弒親兇手；這時「再上映」能力啟動，自己卻回到18年前……。來到18年前2月15日的藤沼悟開始決定要阻止整起事件的發生，為了佳代與母親他將出手改寫一切歷史……。

Двадцатидевятилетний Фудзинума Сатору – робкий начинающий мангака, который не может передать глубину чувств в собственных произведениях, из-за чего они получаются поверхностными, и опытные редакторы, боясь, что данные работы не смогут привлечь читателей, попросту не желают иметь дело с молодым автором. Чтобы заработать на жизнь, парень вынужден подрабатывать развозчиком пиццы, надеясь, что в будущем его произведения станут популярными...