Unsure if Kayo is alive, a distraught Satoru is suddenly sent back to the present, where the police search for him as a suspect in his mother's murder.

Ignorant si Kayo est toujours en vie, Satoru, désemparé, se retrouve propulsé dans le présent, alors que la police le soupçonne du meurtre de sa mère.

加代の生死がわからず取り乱す悟にリバイバルが起こり、2006年に戻ってくる。佐知子殺害の捜査は進み、よりによって悟は疑いをかけられていた。

Angustiado por não saber se Kayo está viva, Satoru é repentinamente enviado de volta ao presente, onde é procurado pela polícia como suspeito do homicídio da mãe.

Preocupado y sin saber si Kayo está viva, Satoru regresa súbitamente al presente, donde la policía lo busca como sospechoso del asesinato de su madre.

Не уверен, жива ли Кайо, обезумевший Сатору внезапно возвращается в настоящее время, где полиция разыскивает его в качестве подозреваемого в убийстве его матери.

Sem saber se Kayo está viva, Satoru volta ao presente. Agora ele está na mira da polícia, como suspeito do assassinato da mãe.

Non sapendo se Kayo è viva, uno sconvolto Satoru si ritrova d'improvviso nel presente, dove la polizia lo sospetta dell'omicidio della madre ed è sulle sue tracce.