After Satoru discovers his mother brutally murdered in his apartment, he goes back 18 years in time, before classmate Kayo's kidnapping and murder.
Bouleversé par le meurtre de sa mère, Satoru retourne dans le passé, juste avant l'enlèvement et le meurtre de Kayo, sa camarade de classe.
自宅で母・佐知子の惨殺された姿を目にした悟は、18年前にリバイバルしてしまう。それは、クラスメイトの加代の誘拐殺人事件が起こる前の過去だった。
Tras descubrir a su madre brutalmente asesinada en su propio apartamento, Satoru viaja 18 años al pasado, antes del secuestro y asesinato de su compañera de clase Kayo.
После того как Сатору узнал, что его мать жестоко убита в его квартире, он возвращается на 18 лет назад, прежде чем его одноклассник Кайо был похищен и убит.
Depois de encontrar a mãe brutalmente assassinada, Satoru volta 18 anos no tempo e vai reviver os dias anteriores ao sequestro e à morte de sua colega de classe Kayo.
Após descobrir a mãe brutalmente assassinada no seu apartamento, Satoru viaja 18 anos atrás no tempo, antes do rapto e homicídio da sua colega de turma, Kayo.
Dopo il brutale assassinio della madre nel suo appartamento, Satoru torna indietro nel tempo di 18 anni, prima del rapimento e omicidio della compagna di scuola Kayo.
