Abby wurde durch die Explosion des Krankenwagens nur leicht verletzt. Auch Pratt hat auf dem Beifahrersitz überlebt, ist aber verletzt. Er wird sofort in die Notaufnahme gebracht, alle Kollegen kümmern sich um ihn. Bei der Untersuchung stellt sich heraus, dass durch die Explosion innere Organe schwer verletzt wurden. Es wird alles Menschenmögliche getan, doch Greg erliegt seinen Verletzungen. Alle Kollegen sind wie gelähmt - ganz besonders sein Bruder Chaz ...
Abby awakens after the ambulance explosion and rushes to check on Pratt; Sam and Gates rush to the scene; Morris and Neela struggle to keep up with Pratt's injuries.
Tuotantokausi alkaa ambulanssin tuhoisalla räjähdyksellä. Morris ja Neela tekevät kaikkensa pelastaakseen kolleegansa hengen.
Abby se réveille après l'explosion de l'ambulance et se rend compte qu'elle a le poignet fracturé. Mais elle se précipite vers Pratt pour voir dans quel état il se trouve. Sam et Gates se précipitent à leur tour vers Pratt. Il est blessé mais il peut encore marcher et parler.
Pratt n'est pas la seule victime de l'explosion, une mère et sa fille ont aussi été blessé. Abby s'occupent d'elles mais si trompe dans son diagnostic. Pendant ce temps, Morris et Neela s'occuper des blessures de Pratt.
Lo staff del Pronto Soccorso si adopera per risolvere le devastanti conseguenze provocate dall'esplosione dell'ambulanza. Morris e Neela lavorano per salvare la vita di Pratt, ma ogni loro tentativo provoca un effetto collaterale e i due sono costretti ad arrendersi. Pur se distratta da quanto sta accadendo al suo collega, Abby si occupa del caso di una ragazzina che si è ferita nel corso della deflagrazione. Un uomo continua a raccontare il suo atto di eroismo a tutti i dipendenti del reparto. Alla fine, la macchina che tiene in vita Pratt viene staccata ed il paziente viene condotto in chirurgia per la donazione degli organi. Dubenko riconsidera la decisione di lasciare il lavoro e si occupa della vita del paramedico che si trovava nell'ambulanza che è saltata in aria. Una settimana dopo, lo staff si ritrova ancora insieme per commemorare la vita del loro collega scomparso, il quale era stato scelto come capo del reparto.
NOTA: questo episodio segna l'ultima apparizione nella serie di Mekhi Phifer nel ruolo del Dottor Gregory Pratt.
Последняя серия Мекхи Пфайфера. Уволенный доктор Дубенко покидает больницу. В приёмное привозят Грега Пратта, который находился в заминированной машине скорой помощи, а также множество других пострадавших от этого взрыва. Вначале Пратт чувствует себя не очень плохо и пытается руководить своими сотрудниками, но вскоре состояние ухудшается, и его не удается спасти. Вечером после похорон Пратта сотрудники скорой помощи собираются в кафе и поминают своего коллегу.
La temporada comienza con el efecto devastador de la explosión de una ambulancia. El equipo se pondrá en marcha para salvar a los heridos.
Personalet tager sig af følgerne af en eksplosion, hvor en læge er blandt de alvorlig tilskadekomne. Lægerne Morris og Rasgotra har problemer med at håndtere skaderne.
