Neela hat Probleme: Ihre Eltern haben herausbekommen, dass sie die Stelle an der Uni in Ann Arbor nicht angetreten hat und setzen sie gewaltig unter Druck. Neela kann ihnen jedoch ihre Beweggründe nicht verständlich machen ... Abby zeigt Unsicherheiten im Umgang mit den Schwestern. Als ein junges Mädchen eingeliefert wird und sich herausstellt, dass sie aus Mexiko entführt und in den USA als Sex-Sklavin gehalten wurde, kann sie auftrumpfen ...
Carter suffers with insomnia and depression over his separation from Kem, and falls off the wagon. Luka tells Sam he loves her and invites her to move in with him. Neela's parents visit, confused by her choice to drop out of Michigan. The nurses freeze out Abby after a slip of the tongue to Haleh. Weaver advises Barnett to change his appearance. Abby treats a "damaged girl", a young Mexican woman kidnapped and forced into sexual slavery.
Abbylla on rankka päivä. Carter kärsii unihäiriöstä.
Luka et Sam, plus amoureux que jamais, décident de vivre ensemble.
Les parents de Neela débarquent lorsqu'ils apprennent que leur fille ne souhaite pas faire son internat.
Abby est chargé de s'occuper d'une jeune mexicaine de 14 ans, prisonnière d'une maison close. Abby tente alors de lui faire rejoindre son pays, elle lui achète un billet de train. La jeune fille, paniquée, demande à Neela de l'accompagner durant son voyage.
Carter non ha dormito bene durante la notte. Si occupa del caso di un veterano della guerra in Iraq che sembra aver perso tutte le speranze. Luka e Sam finalmente si dichiarano. Il medico chiede all'infermiera di andare a vivere con lui. I genitori di Neela si presentano dalla loro figlia, confusi dalla decisione della ragazza di lasciare il Michigan e la professione medica. La Weaver consiglia a Burnett di cambiare il suo modo di presentarsi. Le infermiere escludono Abby dopo che questa ha detto una parola di più alla ex-collega Haleh.
К Ниле приезжают родители и пытаются уговорить вернуться на работу. У Эбби умират первый пациент. Лука признается в любви Сэм. Нила уезжает вместе с пациенткой Эбби к родителям девочки в Мексику.
La Doctora Jockart empieza a ejercer su nuevo cargo, lo que conlleva una serie de dificultades pues cree que las enfermeras cuestionan su trabajo. La muerte de uno de sus pacientesle creará dudas sobre sus decisiones.
