Es ist wieder einer der verrückten Tage, die man am liebsten vergessen will: Pratt, seit mehreren Stunden im Dienst, behandelt den jungen Damian, der eine Münze verschluckt hat. Als Pratt erfährt, dass Damian erst am nächsten Morgen behandelt werden soll, entfernt er eigenhändig das Geldstück. Kurz darauf wird dem Jungen schwindelig und er spuckt Blut ... Das Unfallopfer Mr. Vangoss soll zur Computertomographie. Als Abby mit dem Patienten allein im CT-Raum ist, kollabiert er ...
Pratt is left in charge of a busy night shift, with only a few med students and fellow 2nd year Dr. Coop. Pratt makes a mistake with one of his patients. Abby is looking for a loan, she finally gives in and begs her ex-husband to co-sign. Romano gets his Utah arm. Abby visits Luka, finding Gillian in the middle of saying goodbye. Corday and Dorset are sleeping together, although Corday wonders if it's too soon after Mark's death.
Pratt johtaa päivystystä kiireisenä yönä, eikä selviä virheittä. Abby on hakenut lainaa, ja pyytää ex-miestään allekirjoittamaan hakemuksen. Romano saa proteesin. Abby vierailee Lukan luona juuri kun Gillian on lähdössä Montrealiin.
Cet épisode se déroule aux cotés du Dr Pratt, de son réveil à la fin de sa garde.
Le Dr Weaver est forcée de constater l'incompétence de son service, et elle commet elle-même une grave erreur en laissant un homme avec une jambe cassé attendre pendant des heures.
Neela est préoccupée par Chen, car elle pense que celle-ci lui en veut toujours pour Pratt. Car de leur coté, Chen et Pratt ont rompu.
Abby, qui quant à elle doit faire face à des soucis financiers, croise le Dr Kovac avec sa nouvelle petite amie. Elizabeth est un peu stressée car elle a rendez-vous avec le Dr Dorset.
Pratt si deve occupare di un turno di notte particolarmente impegnativo, con solo due studenti di medicina e Coop. Sia Neela che Pratt commettono degli errori con i rispettivi pazienti. Abby si reca a trovare Luka e lo sorprende con Gillian. Corday e Dorset continuano a fare sesso, ma Elizabeth comincia a domandarsi se forse non sia troppo presto dalla morte di Mark.
У Кордей роман с новым хирургом. Эбби пытается взять заем.
Pratt, un residente de segundo año muy seguro de sí mismo, desea comprobar sus aptitudes trabajando en el turno de noche (de 23 a 7h) pero a veces sus actos heroicos le saldrán mal. Pratt muestra desprecio por Ed Gamble, un hombre que no presenta ningún síntoma de enfermedad pero que ha perdido el habla temporalmente. Cuando Weaver menosprecia la "incompetencia" de su personal, también comete un grave error. Un hombre con la pierna rota grita desesperadamente y espera varias horas hasta que le atienden. Neela trata a una niña pequeña que llega con su inseparable abuela y cuyo estado es de no reanimar. Por otra parte, Abby necesita conseguir dinero desesperadamente. Más tarde se encuentra con Kovac y con su nueva novia. Y a Corday empieza a caerle bien el Dr. Dorset.
