Praktikant Gallant versucht ohne Erfolg, seine Vorgesetzten davon zu überzeugen, dass die Patientin Stella nicht simuliert. Doch niemand glaubt ihm, da Stella schon häufig in der Notaufnahme erschienen ist - aber dann stirbt sie plötzlich. Kovacs Sympathiewerte unter den weiblichen Kollegen sinken drastisch, als sich herumspricht, dass er mit der Mutter einer kleinen Patientin im Vorratsraum intim geworden ist ... Währenddessen gerät Dr. Weaver in ein ungünstiges Licht ...
Weaver makes a mistake on live television while demonstrating flu shots, inadvertently sticking two reporters with the same needle. In the bathroom later, Susan and Abby catch Weaver in a stall with a needle. Weaver confesses to Susan that she's taking hormones. Carter, assuming Susan knows already, tells her about Abby's drinking problem. Abby becomes nurse manager, and argues with Carter about her drinking. Luka flirts with a patient's mom and is caught emerging from a storage closet with her. Gallant has a rough day: Pratt butts in on a patient of his, and Stella Willis dies because Kayson didn't bother with thorough treatment.
Weaver tekee virheen tv:n livelähetyksessä esitellessään influenssarokotteita, hän pistää kahta toimittajaa samalla neulalla. Vastentahtoinen Abby saa ylennyksen osastonhoitajaksi, ja hän riitelee Carterin kanssa juomisestaan.
L’hôpital passe à la télévision. Au cours d'une interview, Kerry pique deux journalistes avec la même aiguille.
Une femme est victime de problèmes respiratoires à cause du tabac.
Alors qu'elles étaient allées en boite la veille avec Abby, Susan et Deb ont toutes deux la gueule de bois , ce qui pousse Carter à s'inquiéter quant à l'éventuelle consommation d'alcool d'Abby. Susan et Carter parlent d'Abby. Susan ignorait le problème avec l'alcool de celle-ci. Les deux ont bientôt une discussion dans les toilettes.
Une femme accidentée refuse de se faire opérer. Elisabeth essaie de la convaincre.
Abby se retrouve propulsée contre son gré au poste de chef des infirmières.
Kerry commette un imbarazzante errore durante una dimostrazione televisiva sull'influenza. Poi confessa a Susan di stare facendo una cura ormonale. Carter parla con Lewis di Abby e dei suoi problemi di alcolismo. Nel frattempo la stessa Abby diventa capo infermiera. Luka flirta con la madre di una piccola paziente. Gallant non approva il trattamento che un collega ha riservato ad una sua paziente. La Corday si occupa di una donna, il cui marito è affetto dal morbo di Alzheimer.
Эбби и Картер ссорятся из-за её алкоголизма. Галант теряет пациента из-за ошибки Кейсена и собственной нерешительности. Керри колет гормоны.
El joven Gallant se irrita por el trato despiadado de sus colegas a una anciana, Stella, que ha estado bajo sus cuidados en repetidas ocasiones. Pero el Dr. Michael Gallart también se enfrentará a Pratt por informar sobre el intento de suicidio de un militar, Felix Hernández, ya que le prometió a su paciente que guardaría su secreto para protegerlo. Entretanto, Carter se enfada al descubrir que Abby ingirió alcohol con sus amigas y Weaver, cometerá una serie de embarazosos errores. Por su parte, Kovac coquetea con Janet Wilco, una mujer casada y madre de Marlene, una niña pequeña que está siendo tratada por una posible disfunción renal, mientras que Corday trata a Margaret Evans, cuyo marido depende de su ella debido a su Alzheimer.
