Det er nytårsaften, og Carter kæmper sig gennem sin første operation. Chloe planlægger at flytte til Texas med sin kæreste og føde der. Bentons søster insisterer på, at tiden er inde til at sende deres mor på plejehjem.
Auch im „County General“ beginnt das neue Jahr mit vielen guten Vorsätzen. Doch an der Krankenhausroutine ändert sich nichts. Susan Lewis hat wieder einmal Schwierigkeiten mit ihrem Vorgesetzten Dr. Kayson: Er gibt ihr die Schuld am Tod eines Patienten. Ein Feuerwehrmann mit schweren Verbrennungen, ein Obdachloser mit lebensgefährlichen Erfrierungen und eine schwangere Drogensüchtige – nichts Neues im neuen Jahr …
Carter proves he's ready for the OR - but his first day in surgical attendance is a comedy of mishaps. The consequences are grave when Lewis discharges a cardiac patient. Benton must deal with a family conflict.
Kaiken maailman murheet näyttävät kasaantuvan ensiapupolin hoitohenkilökunnan niskoille juuri jouluaatoksi.
Susan fait sortir un patient qui revient plus tard encore plus mal. Il finit par mourir et Kayson lui annonce que la famille va engager des poursuites et qu'elle sera la seule responsable. Sa sœur, Chloé part au Texas avec son petit ami. Carter se plaint des corvées que lui inflige Benton. Mark lui conseille de s'y faire mais lui laisse prendre des initiatives ce qui convainc Benton. Celui-ci le convie au bloc.
Carter, első napján, ügyetlenkedik a sebészeten. Dr. Kayson kellemetlenné teszi az új év első napját Dr. Lewis számára. Chloe bejelenti, hogy Texasba költözik a barátjával.
Susan è preoccupata dai piani di sua sorella, che aspetta una bambina e vuole trasferirsi. Intanto Carter affronta con ansia il suo primo intervento chirurgico.
La doctora Susan Lewis pierde el apoyo del jefe de cardiología, el doctor Kayson, cuando da el alta a un paciente que después muere de un ataque al corazón. Tal negligencia podría provocar una importante demanda. Pero ese no es el único problema de Lewis, también está su hermana Chloe, que acaba de anunciar que se muda con su novio a Texas, donde tendrá su hijo.
John Carter consigue por fin que el doctor Peter Benton le deje estar presente en una operación. Desgraciadamente, Carter mete la pata de la manera más cómica. Mientras tanto, el doctor Mark Greene y la enfermera Carol Hathaway intentan salvar a un joven pandillero que ha recibido numerosas heridas de bala durante un tiroteo.
El doctor Ross enseña a una muchacha de 14 años cómo tratar a su hijo recién nacido, y termina el día replanteándose su relación con Linda Farrell, la superficial representante de productos farmacéuticos.
Los problemas familiares de Benton no hacen más que aumentar con la aparición de su hermana, que opina que deberían llevar a su madre a una residencia, cosa con la que no está de acuerdo Benton.
Carter prova que está pronto para o centro cirúrgico - mas seu primeiro dia de atendimento cirúrgico é uma comédia de contratempos. As consequências são graves quando Lewis dá alta a um paciente cardíaco. Benton deve lidar com um conflito familiar.
Chloe se chce se svým přítelem přestěhovat do Texasu a porodit tam dítě. Carter se potýká s první operací. Bentonova sestra trvá na umístění jejich matky do domova důchodců.
