Midt på Ringsted Torv står der en ny pavillon. Den skulle have været et fint, elegant smykkeskrin - men byens borgere har fået noget, der mest af alt ligner en stor klump. Ane Cortzen går på jagt for at finde ud af, om der virkelig har været en arkitekt til stede på den her unikke placering.
In the middle of Ringsted Torv stands a new pavilion. It was supposed to be a fine, elegant jewel box - but the city's citizens have been given something that most resembles a large lump. Ane Cortzen goes on a hunt to find out if there really was an architect present at this unique location.
