O relacionamento de Kan e Per chega a um impasse. Per está determinado a tornar o relacionamento público, mas Kan o rejeita friamente, o que leva Per a tomar uma atitude. Knight finalmente revela seu segredo de longa data para Mild.
