Entrepreneurs

Un grupo de emprendedores, orgullosos de haber salido de la zona de confort, aspiran a cambiar el mundo y convertirse en poderosos CEOS, sin embargo, apenas se pueden mantener a sí mismos. Para conseguirlo acuden cada día a un lugar llamado No Comfort Zone, un coworking creado por Gonzalo, un millonario ocioso, y Jacobo, autoproclamado gurú del emprendiemiento, en el que se esforzarán por sacar adelante sus proyectos. La aplastante realidad del día a día les hará ver que el mundo del emprendimiento está lleno de humo, que casi siempre es más importante tener buenos contactos que buenas ideas y que quizás no tomaron la decisión correcta cuando renunciaron a tener trabajos convencionales.

Ryhmä mukavuusalueensa ylpeinä jättäneitä yrittäjiä haluaa muuttaa maailman ja tulla vaikutusvaltaisiksi toimitusjohtajiksi, vaikka pystyvät hädin tuskin elättämään itseään. Tämän saavuttaakseen he menevät joka päivä paikkaan nimeltä Epämukavuusalue, yhteistyötilaan, jonka ovat luoneet Gonzalo, toimeton miljonääri, sekä Jacobo, itseoppinut yrittäjyysguru, ja jossa he yrittävät saada tuulta projektiensa siipien alle. Karu arki saa heidät oivaltamaan, että yrittäjyyden maailma on täynnä salaisuuksia, että hyvät kontaktit ovat lähes aina tärkeämpiä kuin hyvät ideat ja että he eivät ehkä tehneet oikeaa päätöstä perinteisistä töistä luopuessaan.

Egy csapat vállalkozó büszkén lép ki a komfortzónájából, hogy megváltsa a világot és nagyhatalmú cégvezetővé váljon – miközben önmagukat is alig tudják fenntartani. Nap mint nap megfordulnak a No Comfort Zone nevű közösségi térben, amelyet Gonzalo, egy lusta milliomos és Jacobo, egy önjelölt startup-guru álmodott meg, abban a reményben, hogy egyszer végre tényleg beindul valami. Ám a mindennapok kijózanító valósága lassan világossá teszi számukra, hogy az üzleti világ gyakran tele van illúziókkal és üres álmokkal, hogy a jó kapcsolatok szinte mindig fontosabbak a jó ötleteknél, és hogy talán rossz döntést hoztak, amikor feladták hagyományos állásaikat.

Gonzalo, a bar owner's son, keeps failing at nightlife ventures funded by his father. Given one last chance with a new space, he partners with a self-proclaimed guru to open a co-working space, supervised by his sister Julia.

Gonzalo è il figlio di un famoso albergatore che vorrebbe avere come il padre successo imprenditoriale. Ma è privo di idee e di talento manageriale, così si associa ad un guru imprenditoriale, Jacobo: insieme danno vita ad una società cooperativa che vuole raccogliere imprenditori. Ad affiancarli Julia, la sorella di Gonzalo, che dovrebbe aiutare i due con poco talento per gli affari a far sì che questa attività non sia un totale fallimento. La serie è stata ideata dal duo comico Rober Bodegas e Alberto Casado che interpretano rispettivamente Gonzalo e Jacob, mentre la parte di Julia vede all'opera Aura Garrido (Il ministero del Tempo).

Eine Gruppe ehrgeiziger Entrepreneure (Unternehmer), stolz darauf, ihre Komfortzone hinter sich gelassen zu haben, träumt davon, die Welt zu verändern und zu erfolgreichen CEOs aufzusteigen – doch in Wirklichkeit kämpfen sie Tag für Tag darum, überhaupt über die Runden zu kommen. Täglich treffen sie sich im Coworking Space „No Comfort Zone“, gegründet von Gonzalo, dem Sohn eines Millionärs, und Jacobo, einem selbsternannten Entrepreneur-Guru. Dort versuchen sie verzweifelt, ihre Projekte ins Rollen zu bringen. Doch die ernüchternde Realität holt sie ein: Ihre großen Visionen beginnen zu bröckeln. Nach und nach müssen sie erkennen, dass die Welt des Unternehmertums oft mehr Fassade als Substanz ist – dass gute Beziehungen meist mehr zählen als gute Ideen. Und vielleicht war es doch nicht die klügste Entscheidung, den sicheren Angestelltenjob hinter sich zu lassen.