Nicht nur, dass "Medellin" in Cannes keine Palme verliehen bekam, die bekannten Kino-Kritiker Roeper und Phillips setzen ihn auch ganz oben auf ihre Liste der schlechtesten Filme des Jahres. Vince tröstet sich mit einem Abstecher nach Mexiko über den Flop hinweg. Die unentschuldigte Abwesenheit ihres Stars stößt Eric und Ari schon bald sauer auf: Gerade jetzt sucht nämlich Producer Carl Ertz nach einem Star für sein neues Projekt "Danger Beach". Eric, Ari und Drama jetten nach Mexiko, um Vince auf schnellstem Wege zurück in die Staaten zu holen...
As the dismal reviews for Medellin continue to roll in, Vince hides out in a Mexican paradise with Turtle. Meanwhile, producer Carl Ertz wants a meeting with Vince about a role in a guaranteed hit, and Eric and Ari go all out to persuade him to come back to LA. Drama turns prima donna during a Five Towns photo shoot, and begins a "virtual" romance with Jacqueline, his Cannes girlfriend.
Vince se rend dans un petit paradis mexicain. Eric et Ari tentent de le faire revenir à Los Angeles. Drama se révèle être une véritable prima donna sur un cliché photo.
העונה נפתחת אחרי כשלונו החרוץ של "מדיין" והבוז מהביקורות. וינס וטרטל ברחו למקסיקו והם נהנים מהחיים, ואי מנסה להקים משרד ייצוג משלו. ארי מקבל הצעה עבור וינס לסרט גדול ועושה מאמצים להחזיר את וינס להוליווד.
Tras el fracaso de "Medellín" en Cannes, Vince encuentra la solución a sus problemas en México. Mientras, Ari y Eric ansían formalizar su encuentro con el productor Carl Ertz, que está interesado en Vince para interpretar su nueva película "Playa peligrosa". Drama, por su parte, pierde el tiempo chateando con su nueva novia francesa.
När Medellin floppar lämnar Vince Los Angeles tillsammans med Turtle för en paradisö utanför Mexico. Eric och Ari försöker locka tillbaka Vince för att börja jobba igen, men det är lättare sagt än gjort. Drama agerar som en primadonna på en fotografering.
Ребята из Окружения оказались в самом центре океана изменений. Даже Ллойд (Rex Lee) появился в начальных титрах. Однако, Винса до сих пор не удается нигде найти. И это вполне понятно, ведь критики Ричар Ропер и Майкл Филипс буквально втоптали «Medellin»в грязь, сравнивая Пабло Эскобара в исполнении Винса с «незаконнорожденным ребенком Джимини Глика и коробки печенья Twinkies.» Не стоит и говорить, как расстроены по этому поводу Эрик и Драма. Драму это тоже коснулось: Роджер Эберт забраковал его на роль в «Лицензию на Вождение,» но у него хотя бы есть Жаклин, пускай только через Интернет. К тому же, карьерный рост для него только начался, и сейчас нужно сниматься на постер «Пяти Городов».
Что до Винса, у него в Мехико, кажется, все в полном порядке, если судить по двум голым девицам, сидящим на нем верхом. В своем офисе, Ари вне себя. Однако, есть еще неплохой вариант. Карл Эртц собирается предложить Винсу фильм, от которого отказался Эмиль Хирш...
Medellinin flopattua Vince piileskelee loistohotellissa Meksikossa. Tuottaja Carl Ertz haluaa tarjota Vincelle roolia taatussa menestyselokuvassa, ja Eric ja Ari yrittävät suostutella tätä palaamaan Los Angelesiin.
