Vince findet sich in den Schlagzeilen wieder, sehr zum Leidwesen seiner Presseagentin: Die Klatschkolumne der New York Post berichtet, dass Vince und sein "Aquagirl" ein Paar sind. Zur Schadensbegrenzung soll Eric dafür sorgen, dass die frisch Verliebten sich in der Öffentlichkeit professionell benehmen und von allzu deutlichen Liebesbekundungen absehen. Keine leichte Aufgabe.
Vince prepares to celebrate Mandy's birthday. Shauna is upset over a press leak. Drama starts work on a Movie of the Week with Brooke Shields.
Alors que l'anniversaire de Mandy approche, Vince se met en tête de préparer une fête qui soit digne d'elle et de ses sentiments à son égard. De son côté, Shauna est folle de rage. Elle découvre dans la presse qu'une information capitale a été dévoilée. Parallèlement, Johnny découvre avec plaisir qu'il va enfin pouvoir travailler avec la belle actrice Brooke Shields...
וינס מספר לחבורה שהוא ומנדי שוב יחד והוא עומד לערוך לה מסיבה מפוארת ליום הולדתה. טראנס מציע את המסעדה שלו לצורך מסיבה פרטית וקובע לוינס פגישה עם טרנטינו.
Vince si prepara a celebrare il compleanno di Mandy. Nel frattempo, Shauna è infuriata a causa di una soffiata alla stampa. Infine, Drama incomincia a lavorare a "Un film della settimana" con Brooke Shields.
Vince y Mandy aparecen en la revista del corazón Page Six como noticia y Eric trata de protegerlos procurando que actúen como dos profesionales cuando estén en público. Ari le regala a Vince la réplica de un cuadro para conseguir ganarle terreno a Terrance, que quiere ser el agente del chico en persona.
Drama echa a perder su actuación en la película de la semana porque se pone demasiado nervioso en la escena con la actriz Brooke Shields (El lago azul). Por otro lado, la relación entre Eric y Sloan les trae complicaciones profesionales. El actor Timothy Busfield (Thirtysomething) también participa en este episodio.
En skvallertidning skriver om Vinces och hans Aquaflickas privata förhållande, något som varken roar Shauna eller Eric. Medan en falsk tavla skapar problem för Ari är Drama laddad inför att få spela mot Brooke Shields i sin nästa film.
Винс и его Аква-девушка попадают в колонку сплетен в “Page Six”, что сильно беспокоит Шону. Эрик берет на себя роль контролера, пытаясь предупредить возможные неприятности и удержать парочку на уровне профессионального общения, когда они находятся на людях. Ари дарит Винсу картину, но позднее Эрик обнаруживает что это подделка. Понимая, что у него и так достаточно бед в связи с попытками Терренса привлечь Винса на свою сторону, Ари заменяет картину на оригинал, сняв ее со стены в собственном доме. Драма теряет ангажемент на Фильм Недели, перевозбудившись в ходе съемок совместной сцены с Брук Шилдс, в то время как отношения Эрика со Слоан продолжают развиваться, еще сильнее усложняя его личную и деловую жизнь.
Vince saa Terrancelta onnittelukäyntiopastusta ja Arilta arvokkaan lahjan. Shauna hermostuu lehdistövuodosta, ja Eric saa huomiota Sloanilta. Drama ihastuu vastanäyttelijäänsä, ja Turtle toimii viestinviejänä Vincelle.
