Nach dreimonatiger Drehzeit für den Film „Queens Boulevard“ in New York kommen Vince, Eric, Turtle und Drama nun wieder zurück nach Los Angeles. Eric, der 3 Monate lang abstinent geblieben ist, will so schnell wie möglich zu seiner Freundin, um ein wenig Druck abzulassen. Doch weil diese gerade ihre Tage hat, will sie keinen Sex und lässt Eric weiterhin warten. Die anderen ziehen ihn deshalb ein wenig auf und reden ihm schließlich ein, dass sie in seiner Abwesenheit einen anderen Mann hatte.
Später statten sie Vinces Manager Ari einen Besuch ab, um ihm ihren neuen Wunschfilm zu präsentieren: „Medellin“, der ihrer Meinung nach der neue „Scarface“ sein wird. Doch Ari teilt ihnen mit, dass schon bekanntere Schauspieler wie Tom Cruise oder Brad Pitt auf dem Zettel sind. Er schlägt ihnen deshalb einen Sommerblockbuster namens “Aquaman“ vor, den er als einzige Möglichkeit für Vince sieht.
The guys are back from New York and Ari is already pushing a commercial project, Aquaman, at Vince but he isn't buying it. Eric has an official title now, but when he has to make a 'sex date' with Kristen, his status is questioned. Drama's agent is moving up and on without him. Turtle is cranky about his new job and takes multi-tasking to a new chaotic level.
Les enregistrements pour "Queens Boulevard" sont terminés et Vince, Eric, Turtle et Drama repartent à L.A., oùils reprennent aussitôt le fil de la vie !
וינס חוזר מצילומי הסרט "שדרות קווינס" ומוכן לחזור לעבודה, אך הסרט שארי מציע לו, סרט מבוסס קומיקס, לא מוצא חן בעיניו. הקריירה של דרמה מתקדמת וטרטל מקבל עליו את תפקידו הקודם של אריק.
I ragazzi sono tornati da New York e Ari sta già spingendo avanti un nuovo progetto, Aquaman, ma Vince non ne è convinto. Eric, che ha finalmente un ''titolo ufficiale'' ha finalmente un'occasione con Kristen, ma proprio in 'quel' momento il suo status è messo in questione. Turtle, intanto, non si trova bene con il suo nuovo lavoro e il 'multi-tasking' incomincia ad essere un problema per lui...
Так как съемки «Бульвар Квинс» окончены, Винс, Эрик Черепаха и Драма возвращаются в Лос Анджелес, готовые продолжить с того места, где остановились. Эрик старается соответствовать своим новым обязанностям менеджера Винса и в то же время держать под контролем разочарование, которое ему приносят отношения с Кристен. Ему также приходится иметь дело с Ари, который сообщает что предложения Винсу стали иссякать и что Винсу следует согласиться на главную роль в фильме «Аквамен» Джеймса Камерона. Черепаха погружается в свою новую роль менеджера домашних дел, в то время как Драма находит несколько нетрадиционный способ сняться для портфолио.
Los chicos vuelven a Los Ángeles tras pasar tres meses rodando un film independiente. Las cosas han cambiado un poco a su vuelta, la fama de Vince se ha enfriado y solo Warner continúa ofreciendo papeles para el actor, que lo quiere como protagonista en la película Aquaman, la versión acuática de Spiderman. Vince no está interesado y Ari trata de convencerle a través de Eric, que ya es su manager oficial. Mientras, Drama se hace otras fotos para conseguir algún papel decente en la industria.
Efter avstickaren till New York är Vince, Eric och de andra tillbaka i Los Angeles. Erics förhållande med Kristen knakar i fogarna medan Ari försöker se till att Vince får en roll i James Camerons nya storfilm «Aquaman».
Pojat ovat palanneet kaupunkiin, ja Ari yrittää saada Vincen kaupallisiin Aquaman-hommiin, mutta Vince ei halua. Ericin asema managerina kyseenalaistetaan, Drama ei pääse eteenpäin, ja Turtlen monitoimisuus on kaoottista.
Deutsch
English
français
עברית
italiano
русский язык
español
svenska
suomi
