Pille ja Sirje otsustavad, et Teet ning Ats peavad omavahel paremini läbi saama. Teet saab aasta vanemaks. Sünnipäevapidu toob perekonna ühise laua taha.