This episode investigates African resistance to slavery in Africa and the “Underground Railroad.” The Diving With a Purpose divers embark on an investigation to positively identify a preserved wreck that ferried African Americans to freedom.
Este episódio investiga a resistência ao comércio de escravos transatlântico, tanto em países africanos como entre a diáspora – do Gana ao Reino Unido e à América, onde milhares de fugitivos da escravidão arriscaram as suas vidas como parte da “Underground Railroad”.
En la historia del comercio transatlántico de esclavos hubo también cientos de rebeliones y alzamientos. Muchas personas no se limitaban a agachar la cabeza y dejarse llevar y lucharon por su libertad.
Cet épisode examine la résistance africaine à l'esclavage en Afrique et au «chemin de fer clandestin». Les plongeurs se lancent dans une enquête pour identifier positivement une épave préservée qui a conduit les Afro-Américains à la liberté.
Diese Episode untersucht den Widerstand gegen den transatlantischen Sklavenhandel sowohl in afrikanischen Ländern als auch in der Diaspora – von Ghana über Großbritannien bis nach Amerika. Die Taucher beginnen eine beispiellose Untersuchung, um das Wrack eines „Freedom Boat“ in den Großen Seen zu identifizieren – ein Schoner, der Afroamerikaner nach Kanada in die Freiheit beförderte. Parallel dazu untersuchen Jackson, Jacobovici und Hirsch die Rolle, die Menschen in afrikanischen Ländern beim Widerstand auf dem Kontinent, bei Meutereien auf hoher See und im amerikanischen Bürgerkrieg spielten.
