Épisode 1

Captain Laure Berthaud and her team investigate after a young couple has been spotted carrying the body of a mutilated man into the woods.

Le groupe DPJ de la capitaine Laure Berthaud est chargé d’élucider l’affaire d’un étudiant déchiqueté par la bombe artisanale qu’il fabriquait. Bientôt il se trouve face à quelques activistes d’une ultra gauche très radicale qui prônent la guérilla urbaine et ont pour cible directe la police. Josephine Karlsson entraînée par sa haine de la police et des institutions accepte de déborder de son rôle d’avocate et se fait piéger par la DCRI qui surveille les activistes d’ultra gauche. Pierre Clément, qui rêve de plus grandes affaires, se voit désigner par une figure du grand banditisme, Johnny Jorkal, pour le défendre. Quant au juge Roban, de retour au palais après une longue absence, il est désormais placardisé.

De unit van inspecteur Laure Berthaud ontdekt het lijk van een extreemlinkse student die opgeblazen werd door een zelfgemaakte bom

La capitán Laure Berthaud y su equipo investigan después de que una joven pareja haya sido vista llevando el cuerpo de un hombre mutilado al bosque.