Der mysteriöse Nordafrikaner Samy wird aus einer Spezialabteilung angefordert, um bei den Ermittlungen gegen den Larbi-Clan zu helfen. Aziz ist immer noch außer Kontrolle und treibt eins seiner jungen Bandenmitglieder zu weit … Die Polizei wird zu einer Schießerei auf offener Straße gerufen. Der Täter ist ein unheimlicher Teenager
The mysterious north African, Samy, arrives from Special Branch to help with the investigation into the Larbi crime family. Aziz is still out of control and finally pushes one of his young gang members too far - the team are called to a street shooting and the perpetrator is a sinister teenager.
Les rapports entre la Capitaine Berthaud et Samy sont électriques, mélange d'attirance et de répulsion. Obligés de travailler ensemble, ils mettent au point une machination visant à éliminer un des trafiquants... Fâché avec le Chef de Cabinet, Pierre Clément fait une croix sur sa carrière et retourne à la routine des petites affaires de droit commun. Il récupère le dossier d'un adolescent perturbé qui a tiré au fusil de chasse sur des lampadaires... Maître Szabo introduit Joséphine dans le clan Larbi, lui expliquant les règles du jeu avec ce type de clients...
De mysterieuze speciaal agent Samy arriveert om te helpen bij het onderzoek naar de gebroeders Labri, bij wiens bende hij dient te infiltreren
El misterioso norteafricano, Samy, llega de la División Especial para ayudar con la investigación de la familia criminal Larbi. Aziz todavía está fuera de control y finalmente empuja a uno de sus jóvenes pandilleros demasiado lejos - el equipo es llamado a un tiroteo callejero y el perpetrador es un adolescente siniestro.
