In einem Kühlraum wird die Leiche der kleinen Schwester von Elina Andrescu gefunden. Offenbar hat sie sich durch das Öffnen der Pulsadern das Leben genommen. Kommissarin Berthaud und Staatsanwalt Clement kommen bei ihren Ermittlungen in der Mordsache Elina nicht weiter. Zudem muss die Kommissarin in einem Fall von Kindesmissbrauch Untersuchungen anstellen. Der Vater zweier Töchter wird von der älteren beschuldigt, sie vergewaltigt zu haben. Bei den Nachforschungen erkennt Berthaud, dass der Vater wohl noch ein weiteres Schwerverbrechen begangen hat. (Text: einsfestival)
The inquiry into Elina Andrescu's murder takes yet another disturbing turn when the body of her missing sister Sophia is found in a freezer. Prosecutor Pierre Clement must recognise that the involvement of his friend Benoit Faye goes deeper than he'd been prepared to believe. A distraught and vulnerable Ghisele Anloux is brought to trial in connection with the murder of her baby - though judge Roban soon comes to regret his meddling in the affair.
On retrouve le corps de Sofia, la jeune soeur disparue d'Elina Andrescu. Elle s'est suicidée, sans doute en raison du traumatisme causé par les pratiques sexuelles trop brutales qu'on lui a imposées. Benoît Faye jure à Pierre qu'il n'avait jamais rencontré Sofia. Pierre en déduit que Benoît ne peut être impliqué dans le meurtre d'Elina, puisque les deux affaires, d'évidence, sont liées. Il est soulagé. Roban se fait d'ailleurs rappeler à l'ordre par sa hiérarchie, qui a appris le vol de l'agenda. On lui reproche aussi le tapage fait autour du prochain procès de Ghislaine Androux, la mère du bébé découpé en morceaux, qu'il a renvoyée en correctionnelle. Car l'avocate Joséphine Karlsson, pilotée par son mentor Vincent Leroy, a mobilisé la presse contre lui. Laure, elle, s'occupe d'une enquête délicate : un certain Georges Gonçalvez est accusé de viol sur ses deux filles. Il nie avec éclat. La plus jeune des filles ne confirme pas. Sa soeur aînée accepte une confrontation en dépit de la terreur que son père lui inspire. Face à elle, il continue à nier. Elle l'accuse alors d'avoir abattu à la carabine un ouvrier noir sur un chantier, sans raison, par pure fantaisie, pour montrer son pouvoir.
Het onderzoek naar de moord op Elina Andrescu neemt een nieuwe wending wanneer het lichaam van haar vermiste zus Sophia wordt gevonden in een vriezer
La investigación sobre el asesinato de Elina Andrescu toma otro giro inquietante cuando el cuerpo de su hermana desaparecida Sophia se encuentra en un congelador. El fiscal Pierre Clement debe reconocer que la implicación de su amigo Benoit Faye va más allá de lo que estaba dispuesto a creer. Una angustiada y vulnerable Ghisele Anloux es llevada a juicio en relación con el asesinato de su bebé - aunque el juez Roban pronto se arrepiente de su intromisión en el asunto.
