Auf einer Müllkippe in Paris wird die nackte Leiche einer Frau gefunden. Das Gesicht der Leiche ist schwer entstellt, so dass sie zunächst nicht identifizierbar ist. Staatsanwalt Pierre Clément beauftragt die junge Kommissarin Laure Berthaud mit den Ermittlungen. Nach kurzer Zeit steht die Identität der Toten fest. Es deutet vieles darauf hin, dass das Verbrechen mit bedeutenden Pariser Kreisen zusammenhängt. In einem anderen Fall müssen Berthaud und Clement klären, was an den Vorwürfen eines Elternpaares dran ist, die die Lehrerin ihrer Tochter beschuldigen, ihr Kind zu schlagen und sich im Unterricht als Hexe zu verkleiden. (Text: einsfestival)
A young woman is found brutally murdered and dumped in a skip. Leading the investigation is young public prosecutor Pierre Clement, who teams up with no-nonsense police captain Laure Berthaud and investigating magistrate Judge Roban. Together, they must establish the identity of the victim and get to the perpetrators while navigating a tangled web of political intrigue, prostitution and drugs - each with a different vision of justice, each with their own personal demons.
Quelle est l'identité de la jeune femme trouvée morte dans la benne à ordures ? Tandis qu'on s'emploie à le savoir, la vie au Palais continue ; d'autres tâches requièrent Pierre Clément et les autres. Dans son bureau, Pierre Clément reçoit des parents d'élève qui accusent l'institutrice de leur fille,Mme Sauvanet, de terroriser et de frapper les enfants de sa classe en se déguisant en sorcière. Sont-ils crédibles ? Pierre est ébranlé : on ne peut pas courir le risque que des enfants soient maltraités à l 'école. Le capitaine Laure Berthaud est parvenue à identifier la victime sans visage. C'est une jeune Roumaine du nom d'Elina Andrescu. Tout porte à croire qu'elle était entretenue, ou même qu'elle se prostituait. C'est la conviction du juge Roban. D'un autre côté, Elina Andrescu était aussi biologiste, et même une chercheuse scientifique de haut niveau, qui allait terminer sa thèse ; et sa jeune soeur, Sofia, âgée d'une quinzaine d 'années, a mystérieusement disparu quelques jours auparavant. Il y a quelque chose qui ne colle pas. Pierre s'interroge.
Officier van justitie Pierre Clement onderzoekt samen met rechercheur Berthaud en onderzoeksrechter Roban de brute moord op een vrouw
Una joven es encontrada brutalmente asesinada y arrojada en un contenedor. Al frente de la investigación se encuentra el joven fiscal Pierre Clement, que se une a la capitana de policía Laure Berthaud y al juez de instrucción Roban. Juntos, deben establecer la identidad de la víctima y llegar a los perpetradores mientras navegan por una maraña de intriga política, prostitución y drogas - cada uno con una visión diferente de la justicia, cada uno con sus propios demonios personales.
