Épisode 10

Former public prosecutor Pierre Clement finds himself on the wrong side of the law and turns for help to the most unscrupulous lawyer he knows. Police tighten their surveillance on Niko's prostitution ring as the killer prepares to strike again, while Judge Roban discovers hard evidence to support his inquiry into municipal corruption.

Pierre Clément se retrouve en garde à vue : Dylan l'accuse de viol. L'accusation est terrible car très circonstanciée : le jeune homme donne de telles précisions que la police a tendance à le croire. Roban découvre l'identité de celui qui torpille son enquête. Mais loin de le rasséréner, cela le plonge dans un dilemme inédit, pris entre ses sentiments et son devoir de juge. Pendant ce temps, le groupe de Laure filoche les prostituées et remonte ainsi au réseau tout entier. Le portable de Niko, le proxénète, est mis sur écoutes. Lui aussi recherche Ronaldo.

Terwijl de Slager van La Vilette op het punt staat weer toe te slaan, proberen Laure en haar team hun grip op de prostitutiebende te versterken

El ex fiscal Pierre Clement se encuentra en el lado equivocado de la ley y recurre en busca de ayuda al abogado más inescrupuloso que conoce. La policía refuerza su vigilancia sobre la red de prostitución de Niko mientras el asesino se prepara para atacar de nuevo, mientras que el juez Roban descubre pruebas contundentes para apoyar su investigación sobre la corrupción municipal.