比呂人（青木伸輔）との勝負に勝った次郎（木村拓哉）だが一之瀬（泉谷しげる）はメカニックとして採用。次郎は気持ちを切り替えて働くことに。次郎が仕事をすると聞き、風の丘ホームの子供たちはサーキットへ行こうと盛り上がる。が、次郎は自分がレーサーでないことを言えずにいた。そんな中、無口な徹（有岡大貴）が暴力事件を起こす。
雖然回到了車隊工作，但是次郎並沒有對孤兒院的孩子們說。他每天提前把孩子們送到學校，然后再趕到車隊上班。然而一天早晨，孤兒院就職的另一位老師鳥居元一郎卻當著孩子們的面祝賀次郎找到了車隊的新工作。面對孩子們崇拜的目光，次郎無奈，隻好答應帶孩子們到車隊參觀。孩子們看到精美的賽車紛紛對作為賽車手的次郎心生敬意，次郎也感受到了久違的成就感。然而此時菅原卻突然出現，並大聲斥責次郎讓孩子們亂摸自己的賽車，不懂職業精神。次郎一再對傲慢的菅原低頭認錯。孩子們以為次郎是駕駛賽車的英雄，可原來他隻是一名小小的機車修理工。孩子們認為次郎欺騙了大家，失望地離開。年幼的小妹妹阿葵留下來安慰次郎，阿葵告訴次郎自己也說了謊。自己其實早就知道父母去世的真相，但是不願讓哥哥阿徹擔心，所以一直假裝不知道，假裝有一天爸爸媽媽還會來接自己，假裝很開心。“假裝快樂有時也會真的快樂起來，所以請次郎也原諒說謊話的自己”，次郎和阿葵的談話被門外的朋美聽到，朋美發現原來看似天真快樂的阿葵內心卻裝著如此深重的心事。
