The guys team up with Stage 1 Automotive to build a 470-inch Buick that makes surprising pump-gas power