The final battle to determine the fate of Endora balances atop the high-reaching spire of Tir Na Nog.
Au sommet de Tir na nOg, Emilio explique à son adversaire, le professeur Asanaga, comment la volonté de protéger ses compagnons et Endora l’a rendu plus fort. Pendant ce temps, Joseph et Ralph retrouvent Pascal vivant, dans la forêt. Au palais, tout le monde attend fébrilement le retour de Shun et d’Emilio.
とうとうエンドラに現れた、諸悪の根源である浅永。彼と対峙した瞬は、大切な人々やエンドラを守るために、エミリオと共に父親へと立ち向かっていくことを決意する。しかし、武器を自在に操る浅永に全く歯が立たず、とうとう瞬が追い詰められてしまう。ところがその瞬間、浅永は瞬の顔を見て、妻・真紀子の言葉を思い出して…。瞬とエミリオに託された、エンドラの未来の結末とは…！？
En la cima de Tir na nOg, Emilio explica a su adversario, el profesor Asanaga, cómo la voluntad de proteger a sus compañeros y a Endora lo hizo más fuerte. Mientras tanto, Joseph y Ralph encuentran a Pascal vivo, en el bosque. Todos en el palacio esperan febrilmente a que Shun y Emilio regresen.
Наконец-то перед Эндрой появился источник всех бед — Асанага. Столкнувшись с ним, Сюн решает вместе с Эмилио противостоять своему отцу, чтобы защитить своих близких и Эндру. Однако Асанага, мастерски владеющий оружием, оказывается слишком сильным, и Сюн оказывается в безвыходной ситуации. В этот момент Асанага, взглянув на лицо Сюна, вспоминает слова своей жены Макико... Каков будет итог, который Сюн и Эмилио оставят для будущего Эндры...!?
