Lacking in numbers to revolt, the Ignauts consider an alliance with the very group that attacks them.
Au camp d’Ignaz, le leader Demetrio expose sa stratégie : pour faire le poids face à l’armée royale, il compte obtenir le ralliement des Zû. Connaissant la brutalité des membres de cette race, Emilio et Shun demeurent sceptiques, mais Louise leur révèle que les Endoriens et les Zû ont jadis coexisté en paix.
革命軍・イグナーツと行動を共にすることになった瞬とエミリオであったが、いつもの口喧嘩から本気の喧嘩を始めてしまう。その後もお互いが譲らず、口すら聞かない状態が続いていた。そんな中イグナーツは、王を倒すために王族が使役しているズー族を仲間にする計画を立て始める。凶暴なズー族をなぜ仲間にするのかと不思議に思う瞬だったが、デメトリオが彼らにこだわるには、ある訳があって…。
En el campamento ignaut, el líder Demetrio expone su estrategia: para equipararse al ejército real, tiene la intención de ganarse la alianza de los zoozians. Conociendo la brutalidad de los miembros de esta raza, Emilio y Shun permanecen escépticos, pero Louise les revela que los endorianos y los zoozians alguna vez coexistieron en paz.
