Le Bel-Â-Gio affronte une résidence rivale dans des compétions physiques. Le couple d'Isabelle bat sérieusement de l'aile. J-F perd son chemin en faisant un jogging et fait la connaissance d'une aînée encore plus perdue que lui.
