Marcel ayant subi une supposée agression, les résident se mettent en mode autodéfense. Isidore veut cacher aux autres résidents que c'est son anniversaire. Rosemonde et Zeke font équipe pour acheter de l'alcool et du pot.
