Pour devenir « cool », Isabelle accepte d'enfiler le costume de mascotte sportive de l'université. Marcel est victime d'un escroc sur Internet. Dugas demande à Camille de faire de la prévention auprès des résidents sur les dangers de l'hameçonnage.
