L’enquêteur Trudel ferme le dossier sur les disparitions. Raphaëlle est profondément blessée et déstabilisée, ce qui affecte autant son travail que ses relations avec son père, ses proches, ses amies.
Investigator Trudel closes the case on the disappearances. Raphaëlle is deeply hurt and destabilized, which affects both her work and her relationships with her father, her family, and her friends.
