Nero’s death in 68 AD ended the Augustan dynasty and left Rome without a ruler. The empire descended into civil war as generals fought each other for the throne.
Le suicide de Néron, peu après sa disgrâce, provoque une guerre de succession. Plusieurs généraux veulent s'emparer de l'empire. L'année 69 voit ainsi défiler quatre empereurs : Galba, Othon, Vitellius et Vespasien. Ce dernier apporte la stabilité au monde romain en rétablissant la paix. Son règne est marqué par des travaux architecturaux d'envergure comme la construction du Colisée, mais aussi par la terrible éruption du Vésuve, qui entraîne la disparition de Pompéi et Herculanum. Après dix ans de pouvoir, Vespasien cède la place à ses fils, Titus et Domitien.
Con la muerte del emperador Nerón la dinastía de Augusto toca a su fin. Una vez más, el Imperio se enfrenta a un futuro incierto. Los generales rivales pelean por la supremacía en las calles de Roma. Una nueva dinastía lleva a otro tirano al trono, y el Monte Vesubio erupciona, enterrando Pompeya y a miles de personas bajo un torrente de ceniza y lodo. Un joven ciudadano sobrevive al desastre y explica la noche de terror. Pero el Imperio sobrelleva los traumas. Con el primer siglo a punto de finalizar, el Emperador Trajano expande el imperio logrando su mayor extensión geográfica, y ofrece una nueva prosperidad a una gran cantidad de ciudadanos. Marca el camino para las generaciones venideras y proyecta la voz colectiva de la antigua Roma a través de los siglos.
