Die American Sound Awards stehen bevor. Jamal wird in mehreren Kategorien nominiert, Hakeem dagegen geht leer aus. Als Lucious erfährt, dass Skye und Jamal sich nahe gekommen sind, glaubt er, sie habe Jamal von seiner Homosexualität „geheilt“. Jamal macht ihm allerdings klar, dass sich an seiner Orientierung nichts geändert hat. Mimi geht auf Lucious’ Strategie ein, für die Übernahme von Swiftstream Teile von Empire zu veräußern – jedoch nur zum Schein.
Lucious makes a reckless play for the streaming service that he believes will make him the most powerful man in music, only to learn that the entire business strategy was part of a scheme that might bring Hakeem’s ex, Camilla, back into the picture. Meanwhile, Cookie decides to plan a concert at the prison where she spent 17 years locked away from her family and a tragic “accident” leaves Rhonda in a scary state.
Cookie järjestää ohjelmaa vankilan perhepäivään. Lyonit keräävät musiikkialan palkintoehdokkuuksia. Sijoittaja Mimi Whiteman panee Luciousin koville Empiren johtoryhmässä ja esittelee vaimonsa, joka on yllättäen Lyonien vanha tuttu.
Jamal est sélectionné pour les American Sound Awards, une importante cérémonie musicale où il doit se produire avec Skye Summers. Ce n'est en revanche pas le cas de Hakeem, furieux de découvrir que sa concurrente Freda Gatz a eu cet honneur. De son côté, Cookie organise un concert dans la prison où elle a été incarcérée pendant 17 ans.
לושיוס עושה מהלך נועז שיכול להפוך אותו לאיש החזק בתעשיית המוזיקה, אך גם עלול לעלות לו ביוקר. קוקי רוצה להפיק קונצרט בבית הכלא בו היתה כלואה במשך 17 שנים.
Lucious meggondolatlan lépésre szánja rá magát a streamingszolgáltatással kapcsolatban, amelytől azt reméli, hogy a leghatalmasabb emberré teszi a zeneiparban, de hamarosan kiderül, hogy az egész stratégiai pusztán egy terv része volt, amely Hakeem exbarátnőjének, Camillának (Naomi Campbell vendégszereplésében) visszatérését segítheti. Mindeközben Cookie úgy dönt, hogy koncertet ad a börtönben, ahol 17 évet töltött családjától távol, Rhonda pedig aggasztó helyzetbe kerül egy tragikus "baleset" miatt az EMPIRE legújabb részében.
Lucious decide jugársela sin pensar buscando un servicio que él cree que lo va a convertir en el hombre más poderoso de la música.
