Chas anticipates a fun afternoon at the farm as John leads her upstairs, but she's left feeling rejected when he pulls away, telling her that he can't do this. Over at the pub, Brenda puts her foot in it when she tells Moira about seeing John with Chas.