Emma hat eine von Sorgen und Härte gekennzeichnete Kindheit hinter sich. Nachdem sie sich mit diversen Jobs durchs Leben geschlagen hat, ist sie nun schon eine lange Zeit Dienstmädchen bei der alten Mrs. Stowner. Eines Tages kommt ein ehemaliger Schüler von Mrs. Stowner seine frühere Erzieherin besuchen: William Jones ist der älteste Sohn des „House of Jones“, einer Adelsfamilie aus der Mittelschicht, die zur staatstragenden Klasse des viktorianischen Englands wurde und deren Werte die Epoche prägten. Emma verliebt sich augenblicklich in William – doch darf es eine standesübergreifende Liebe in einem Land geben, das zwar als neuzeitliche Großmacht gilt, aber dennoch fest an bürgerlichen Traditionen und Konventionen hängt?
In late 19th century London, William Jones, a member of the gentry, meets and falls in love with Emma, and she with him. This chance meeting overturns both their lives - for Emma is a maid, and the barriers of class and wealth stand between them.
Aliases
- Eikoku Koi Monogatari Emma
- Victorian Romance Emma
La storia si sviluppa a Londra durante il periodo vittoriano. Protagonista è la giovane Emma, cameriera di umili origini impiegata presso Mrs. Stoner, un'ex istitutrice.
Dopo un incontro burrascoso tra Emma e William Jones, ex allievo della signora Stoner, i due giovani cominciano a frequentarsi e nasce una storia d'amore tra loro che culmina con il loro primo bacio.
Con la tragica morte della signora Stoner, però, Emma si accorge di non essere la persona più indicata al signorino William e parte in tutta fretta dalla capitale pensando di fare ritorno al suo villaggio natale.
L'incontro tra William ed Emma è mancato per un soffio, ma è in questa circodtanza che il giovane Jones viene a conoscenza del difficile passato della ragazza.
Emma, però, non raggiunge il suo villaggio poiché sul treno incontra la simpatica cameriera Tasha e la sua ricca ed eccentrica signora, Mrs. Molders di origini tedesche ed entra a servizio presso di lei.
Nel frattempo William, confuso, sotto la pressione della famiglia, chiede in moglie la ricca e viziata Eleanor Campbell, la cui casata potrebbe garantire ai Jones l'entrata nella nobile società londinese.
Si seguono così, separatamente, le storie di Emma, che fa amicizia con le altre cameriere, e di William, alle prese con una fidanzata che non lo attrae.
Capita però che Emma conosca attraverso la signora Molders la signora Trollope una ricca dama un po' pazzerella che si rivelerà essere nientemeno che la madre di William.
A Londra al seguito di Mrs Molders e della signora Trollope, Emma viene coinvolta in una festa e qui incontra nuovamente il signorino Jones che, questa volta, è più che mai deciso a non lasciarla nuovamente scappare.
I due giovani cominciano così a intrattenere una corrispondenza regolare, ma, se la famiglia Molders trova buffa la cosa, altrettanto non si può dire della famiglia Campbell che trama segretamente per separarli e sposare Eleanor con William.
舞台は1890年代、街にはまだ馬車が行き交うヴィクトリア朝時代のイギリス。そこには、持てる者と持たざる者との間に厳密な境界がある、階級社会があった。
主人公のエマは、良家の家庭教師を引退してロンドンで隠遁生活を送っている老婦人・ケリーの下で使用人としての教育を受け、家事全般を一人で取り仕切るメイドとして暮らしていた。そこへある日、ケリーの元教え子で有力な貿易商ジョーンズ家の跡取り息子・ウィリアムが訪れる。ウィリアムはそつなく控えめに応対したエマに強く惹かれる。
19세기말 빅토리아 시대의 영국을 배경으로 메이드인 엠마와 상류층인 윌리엄의 로맨스
Уильям Джонс – отпрыск богатого, хоть и незнатного семейства – решает навестить свою старую гувернантку. И, несмотря на то, что строгая старая дама и поныне внушает «мастеру» Уильяму священный трепет, его визит оказывается не вовсе неприятным: воображение молодого мистера Джонса неожиданно пленяет горничная по имени Эмма! Это тихая, скромная и отменно благовоспитанная молодая особа... ее так и хочется назвать «леди» – невзирая на то, что Эмма носит наколку и передник, метет полы и подает чай. Разумеется, мистеру Джонсу не пристало проводить время в обществе прислуги, но Эмма так мила, так трогательна и ненавязчива. Лучше пока просто не думать о том, что сказали б об этом знакомстве родственники!..
© Анастасия Розанова, World Art
En el Londres del siglo XIX, William Jones, un miembro de la alta sociedad, conoce a Emma y se enamora de ella, y ella de él. Este encuentro casual trastoca la vida de ambos, pues Emma es una criada y las barreras de la clase y la riqueza se interponen entre ellos.
تجري أحداث القصة في مدينة لندن في نهاية العصر الفكتوري، حيث تحكي عن حب عاصف بين خادمة تدعى إيما ورجل نبيل من عائلة موسرة يدعى ويليام جونز، والذي غير مجرى حياتهما بعد لقائهما بسبب تفاوت الطبقات الاجتماعية في المجتمع البريطاني.
Londres, Século 19. Emma, uma empregada modesta e elegante, conhece William, um jovem cavalheiro de bom coração. Os dois acabam se apaixonando um pelo outro, porém, William vem de uma família de nobres. Como o casal Vitoriano de classes diferentes superarão as barreiras que se erguem frente a seu amor?
