When the hospital is inundated with bus crash victims during a winter storm, Emily is assigned to run triage in the E.R. During the chaos, Emily is forced to do an emergency skull procedure on a heroic Marine who suddenly collapses. Tyra bristles at her father’s lack of respect for her as a doctor, but they later experiences a breakthrough when they perform an emergency c-section together. Meanwhile, Will and Emily secretly work to help an unexpected patient leaving Cassandra to question Will’s true feelings for Emily. Micah finally makes a bold decision in his personal life.
Linja-autokolarin uhrit täyttävät ensiavun, eivätkä päivystäjät pääse hätiin vaikeiden sääolosuhteiden takia. Liukastunut nainen joutuu hätäsektioon, ja päänsä lyönyt sotilas ajattelee vain muiden parasta.
Alors que les victimes d'un accident de bus sont rappatriées aux urgences, Emily est chargée d'évaluer la gravité des blessures de chacun. Lorsqu'une patiente perd soudainement conscience, Emily est obligée de s'occuper d'elle. Quant à Tyra, elle est excédée par l'attitude que son père a envers elle en tant que médecin. Cassandra commence à se poser des questions sur les réels sentiments de Will envers Emily, lorsque les deux jeunes médecins aident secrètement un patient. Micah prend finalement une décision courageuse dans sa vie personnelle...
אמילי ממיינת פצועים מתאונת אוטובוס שנגרמה כתוצאה מסופת שלגים. בבית החולים מאושפזים נערה הרוצה להיות רופאה, חייל עם פציעת ראש ואישה בהיריון בשלב מוקדם. מייקה עושה צעד לכיוון אמילי, בעוד קסנדרה נפרדת מוויל.
