Voulez-Vous Coucher Avec Moi?

Feeling très guilty over her encounter with Gabriel, Emily decides to move on with a romantic weekend away. Mindy's new job turns out to be a total drag.

Emily, que se siente culpable por su noche con Gabriel, decide irse de finde romántico para pasar página. El nuevo trabajo de Mindy resulta tener muy poco glamur.

Gabriel'le yaşadıkları yüzünden büyük bir suçluluk duyan Emily romantik bir hafta sonu gezisine gitmeye karar verir. Mindy yeni işinde beklenmedik zorluklarla karşılaşır.

Czując się très winną po schadzce z Gabrielem, Emily postanawia wybrać się na romantyczny weekend za miastem. Nowa praca Mindy przynosi jej przykre rozczarowanie.

Emily voelt zich schuldig over haar ontmoeting met Gabriel en besluit een romantisch weekendje weg te gaan. Mindy's nieuwe baan blijkt helemaal niet leuk te zijn.

Rongée par la culpabilité après de hot retrouvailles avec Gabriel, Emily reprend ses distances en s'accordant un week-end romantique. Mindy fait tapisserie aux toilettes.

Γεμάτη ενοχές για τη συνάντησή της με τον Γκαμπριέλ, η Έμιλι αποφασίζει να προχωρήσει με ένα ρομαντικό διήμερο. Η νέα δουλειά της Μίντι αποδεικνύεται σκέτη βαρεμάρα.

Emily fühlt sich wegen Gabriel très schuldig und beschließt, sich mit einem romantischen Wochenende abzulenken. Mindys neuer Job erweist sich als herbe Enttäuschung.

Sentendosi très colpevole per l'incontro con Gabriel, Emily decide di passare un weekend romantico fuori città. Il nuovo lavoro di Mindy si rivela una vera seccatura.

Emily brottas med skuldkänslor efter mötet med Gabriel och bestämmer sig för att gå vidare med hjälp av en romantisk helg. Mindys nya jobb blir inte vad hon tänkt sig.

Emily má hrozné výčitky kvůli rozloučení s Gabrielem, a tak se rozhodne vyjet si na romantický víkend. Mindy zjistí, že její nová práce je příšerná otrava.

Emily sente-se culpada depois do encontro com Gabriel, mas decide seguir em frente e passar um fim de semana romântico. O novo emprego de Mindy não é o que ela esperava.

Emily se sente culpada pelo encontro com Gabriel e decide passar um fim de semana romântico em outra cidade. Mindy se frustra com o novo emprego.

Emily tuntee syyllisyyttä rendez-vous'n takia ja päättää unohtaa Gabrielin romanttisella viikonloppureissullaan. Mindyn uusi työ osoittautuu täydelliseksi pettymykseksi.