Emily seeks a private spot for a romantic rendezvous, Sylvie calls in a favor for Laurent's club opening, and Mindy's relationship hits an impasse.
Emily procura um local privado para uma escapadinha romântica, Sylvie pede um favor para a abertura da discoteca de Laurent, e a relação de Mindy chega a um impasse.
Emily busca um local discreto para um encontro romântico. Sylvie pede um favor para a inauguração da boate de Laurent. O relacionamento de Mindy chega a um impasse.
Emily, romantik bir randevu için özel bir yer bulmaya çalışır. Sylvie, Laurent'ın kulübünün açılışı için bir iyilik ister. Mindy'nin ilişkisi çıkmaza girer.
Während Emily ein ruhiges Plätzchen für ein romantisches Rendezvous sucht, bittet Sylvie ihre Mutter um einen Gefallen. Mindys Beziehung steuert auf eine Krise zu.
Emily busca un lugar íntimo para una cita romántica, Sylvie pide un favor para la apertura del club de Laurent y la relación de Mindy se estanca.
Emily etsii rauhaisaa paikkaa romanttiselle kohtaamiselle. Sylvie pyytää palvelusta Laurentin klubin avajaisia varten, ja Mindyn suhde ajautuu umpikujaan.
Emily cherche un endroit discret pour un rendez-vous romantique. Sylvie demande une faveur pour l'ouverture du bar de Laurent. La relation de Mindy se trouve dans une impasse.
Emily cerca un luogo privato per un romantico rendez-vous, Sylvie chiede un favore per l'inaugurazione del club di Laurent e la relazione di Mindy giunge a un'impasse.
Emily hledá klidné místo na romantické rande. Laurent otevírá svůj klub a Sylvie požádá o pomoc. Mindy má ve vztahu vážné trable.
