Emil får sin egen lille gris, men det gælder om at holde den tynd, for far taler hele tiden om juleskinke.
Es herrscht Aufregung im Schweinestall. Die neugekaufte Sau wirft mitten in der Nacht ein Ferkel. Nur Michel merkt zufällig etwas davon und kann das Ferkel gerade noch davor retten, von seiner Mutter erdrückt zu werden. Kurze Zeit später stirbt das Muttertier. Michel will für das Ferkel sorgen. Die beiden werden unzertrennliche Freunde. Wo Michel ist, ist auch das Ferkel. Als es größer wird, beginnt Michel, dem Schwein kleine Kunststückchen beizubringen. Sein Vater sieht dieser Freundschaft mit Misstrauen entgegen. Wenn Michel das Schwein so weiter trainiert, wird daraus nie ein fetter Weihnachtsschinken. Als Michel von den eigentümlichen Plänen seines Vaters erfährt, bewegt er das Tier um so mehr, damit es sich zum Schlachten nicht eignet...
Emil has his own piglet to take care of and teach tricks.
Det er sommer i Katthult. Emil har fått en ny kamerat og han blir til og med inn i snekkerboden.
Det är sommar i Katthult. Emil har fått en ny kompis och han följer till och med in i snickarboa.
