Far og mor er til julegilde, så Emil inviterer alle fattiglemmerne til fest på Katholt imens.
Weihnachten steht vor der Tür. Michels Mutter ist überzeugt davon, dass Michel wenigstens über die Feiertage keinen Unsinn anstellt. Es sieht fast danach aus, denn Michel kümmert sich rührend um die Armen in Katthult. Er bringt zum Beispiel einen vollen Korb mit Lebensmitteln ins Armenhaus. Doch als er später erfährt, dass nur die böse gierige Vorsteherin davon gegessen hat, kommt Wut in ihm auf. Spontan entscheidet sich Michel für ein Fest nur für die Armen, mit allen Leckereien aus der Vorratskammer. Vorher wird natürlich die Vorsteherin auf eine falsche Fährte gebracht...
The story about the day Emil organized a feast for the old people from the poorhouse and thought he had caught a werewolf.
Han mener bare godt, Emil. Tenk at når han ba alle de fattige på fest og fikk kommandøren i veigropen til å bekjenne sine synder!
Han har ett gott hjärta, Emil. Tänk bara när han bjöd fattighjonen på kalas och fick Kommandoran i varggropen att bekänna sina synder!
